Дмитрий Поляков
о себе
Когда солнце уже разлеглось на небе, а врач, акушерки и нянечки вознеесли обильную хвалу Вакху, я появился на свет. Это было 9 мая 1973 года в городе Самаре.
Вечером глупый салют раскрашивал уставший небосвод: население города радовалось победе, я же рыдал в больничной кроватке.
Потом началось ничем не примечательное детство, закончившееся моим побегом в Израиль. Из родного города я сумел вывезти любовь к рекам, особенно большим.
В Израиле случилось много чего интересного, но об этом обычно не рассказывают. В 1998 году, 25 лет от роду, я подготовил свою первую книжицу "Четверть от целого". На ее издание ушло три с половиной года (Артур Молев, мой родственник и художник, а также издатель, долго не мог найти скрепок для отпечатанных книжек). В 2000 году вышла книга под названием "Забоги", но, к сожалению, без картинок. Примерно тогда же или чуть ранее я написал несколько текстов на музыку иерусалимского разгильдяя Антона Кучера, часть этих текстов оказалась в "Четверти от целого".
Год спустя (2001) - переезд в Германию, где в 2003 году, наконец, закончены "Яблочные страсти". Работа над книгой продолжалась три года, в перерывах между обучением на семинаре и преподаванием русского языка - что, может быть, и к лучшему. В мае 2004 года закончена книжка "и ПО ПУТИ рождались дети" в соавторстве с немецким фотографом Буркхардом Вальтером и прекрасными переводами Энрике Шмидт. К сожалению, издать книгу не удалось, потому что фотограф остался недоволен качеством немецкой бумаги.
Но жизнь продолжалась, а посему написалось ещё несколько книжек, записались их аудио-версии. Особенно горжусь переводом немецкой классики "Штрувельпетер" на русский язык.
В 2008 году после завершения очередной книжки "Князья и Скоморохи", к моей великой радости, Германии было сказано "ауфидерзейн", и теперь мои ноги топчут лучший город мира. Лондон воплотил в себе всё то, чего мне не хватало с момента рождения, воистину столица рок-н-ролла.
В мае 2009, то есть совсем недавно, если верить календарю, меня приняли в Британское общество авторов, одарив пластиковой карточкой любимого синего цвета.
Год 2010 был необычен,
даже очень! Закончив очередной сборник стихов "Отрывной календарь"
и побывав там, куда не спешат, я снова оказался в Израиле, который, как
всегда, очень благосклонен ко мне. В багаже множество планов на ближайшее
будущее, над головой глубокое небо, и жизнь продолжается, несмотря на
37.